Adam vient de udma, un brun fauve, couleur de terre : Ibn Faris dit qu’il fut nommé ainsi parce qu’il fut tiré de la face de la terre.
Racine
أدم
Prénom
Prénom de garçon
S’écrit aussi
Adem · Aadam · آدم
Dans le Coran
al-Baqarah 2:31
L’histoire du prénom, d’après les sources
1
Dans al-Sihah, al-Jawhari définit udma comme un brun fauve, couleur de terre. Ibn Faris dit qu'Adam, que la paix soit sur lui, fut nommé ainsi parce qu'il fut tiré de la face de la terre, de sa surface et de sa couleur.
« udma : un brun fauve, couleur de terre »
« Adam fut nommé ainsi parce qu’il fut tiré de la face de la terre »
Ibn Faris
al-Sihah · vol. 5, p. 1858 · Maqayis al-Lugha · vol. 1, p. 71
2
La même racine donne d'autres mots : adim, la face de la terre ; idam, ce que l'on mange avec le pain. Et à un couple marié, les Arabes disaient : yu'dam baynakuma, que l'amour et l'entente grandissent entre vous.
أديم · إدام
adim : la face de la terre · idam : ce que l’on mange avec le pain
« yu’dam baynakuma : que l’amour et l’entente grandissent entre vous »
Lisan al-Arab · vol. 12, p. 8–13
3
Dans le Coran, dans la sourate al-Baqarah : et Il apprit à Adam les noms, tous. Nous avons compté son nom dans le Coran : vingt-cinq fois, dans neuf sourates.
﴿وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا﴾
al-Baqarah 2:31
25 fois
dans 9 sourates
Texte du Coran : Tanzil · décompte d’Ismuka
4
Pourtant, chez les premiers musulmans, le prénom n'était pas courant : al-Isaba ne compte aucun Compagnon nommé Adam. Puis, dans le Sahih d'al-Bukhari, nous avons compté cent quatre-vingt-sept chaînes qui commencent par « Adam nous a rapporté » : son maître, Adam ibn Abi Iyas.
0
Compagnon nommé Adam dans al-Isaba
187
chaînes du Sahih al-Bukhari commencent par « Adam nous a rapporté »
Décompte d’Ismuka : al-Isaba · Sahih al-Bukhari
En bref
آدَم
de la face et de la couleur de la terre, et le premier à apprendre les noms
Adam vient de udma, un brun fauve, couleur de terre (al-Sihah) ; Ibn Faris dit qu’Adam fut nommé ainsi parce qu’il fut tiré de la face de la terre. Dans la vidéo : adim et idam, de la même racine, le vœu aux époux yu’dam baynakuma, son nom 25 fois dans 9 sourates du Coran, et aucun Compagnon nommé Adam dans al-Isaba.
Comment écrit-on Adam en arabe ?
Adam s’écrit آدم en arabe ; on écrit aussi Adem, Aadam.
Quelle est la racine du prénom Adam ?
Dans les dictionnaires arabes, Adam remonte à la racine أ · د · م.
Le prénom Adam est-il dans le Coran ?
Le mot apparaît dans le Coran : ﴿وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا﴾ (al-Baqarah 2:31).
Notre recherche
18 livres consultés · chaque verset et les chaînes d’al-Bukhari comptés
al-Sihah
Maqayis al-Lugha
Lisan al-Arab
Le Coran (Tanzil)
al-Isaba
Sahih al-Bukhari
Références, par tome et page
al-Sihah · vol. 5, p. 1858 · Maqayis al-Lugha · vol. 1, p. 71
Lisan al-Arab · vol. 12, p. 8–13
Texte du Coran : Tanzil · décompte d’Ismuka
Décompte d’Ismuka : al-Isaba · Sahih al-Bukhari
Nous n’écrivons jamais de « traits de personnalité » d’un prénom, ni la chance ni la numérologie : les dictionnaires n’en disent rien. Nous donnons le sens tel que le livre le donne, avec le livre, le tome et la page.
