Adam viene de udma, un pardo leonado, color de tierra: Ibn Faris dice que fue llamado así porque fue tomado de la faz de la tierra.
Raíz
أدم
Nombre
Nombre de niño
También se escribe
Adem · Aadam · آدم
En el Corán
al-Baqarah 2:31
La historia del nombre, según las fuentes
1
En al-Sihah, al-Jawhari define udma como un pardo leonado, color de tierra. Ibn Faris dice que Adam, la paz sea con él, fue llamado así porque fue tomado de la faz de la tierra, de su superficie y de su color.
«udma: un pardo leonado, color de tierra»
«Adam fue llamado así porque fue tomado de la faz de la tierra»
Ibn Faris
al-Sihah · vol. 5, p. 1858 · Maqayis al-Lugha · vol. 1, p. 71
2
La misma raíz da otras palabras: adim, la faz de la tierra; idam, lo que se come con el pan. Y a un matrimonio los árabes le decían: yu'dam baynakuma, que el amor y la armonía crezcan entre ustedes.
أديم · إدام
adim: la faz de la tierra · idam: lo que se come con el pan
«yu’dam baynakuma: que el amor y la armonía crezcan entre ustedes»
Lisan al-Arab · vol. 12, pp. 8–13
3
En el Corán, en la sura al-Baqarah: y Él enseñó a Adam los nombres, todos ellos. Contamos su nombre en el Corán: veinticinco veces, en nueve suras.
﴿وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا﴾
al-Baqarah 2:31
25 veces
en 9 suras
Texto del Corán: Tanzil · recuento de Ismuka
4
Sin embargo, entre los primeros musulmanes el nombre no era común: al-Isaba no tiene ningún Compañero llamado Adam. Luego, en el Sahih de al-Bujari, contamos ciento ochenta y siete cadenas que comienzan con «Adam nos narró»: su maestro, Adam ibn Abi Iyas.
0
Compañeros llamados Adam en al-Isaba
187
cadenas del Sahih al-Bukhari comienzan con «Adam nos narró»
Recuento de Ismuka: al-Isaba · Sahih al-Bukhari
En resumen
آدَم
de la faz y el color de la tierra, y el primero en aprender los nombres
Adam viene de udma, un pardo leonado, color de tierra (al-Sihah); Ibn Faris dice que Adam fue llamado así porque fue tomado de la faz de la tierra. En el video: adim e idam, de la misma raíz, la bendición a los esposos yu’dam baynakuma, su nombre 25 veces en 9 suras del Corán, y ningún Compañero llamado Adam en al-Isaba.
¿Cómo se escribe Adam en árabe?
Adam se escribe آدم en árabe; también se escribe Adem, Aadam.
¿Cuál es la raíz del nombre Adam?
En los diccionarios árabes, Adam viene de la raíz أ · د · م.
¿Aparece el nombre Adam en el Corán?
La palabra aparece en el Corán: ﴿وَعَلَّمَ آدَمَ الْأَسْمَاءَ كُلَّهَا﴾ (al-Baqarah 2:31).
Cómo lo investigamos
18 libros consultados · cada versículo y las cadenas de al-Bukhari contados
al-Sihah
Maqayis al-Lugha
Lisan al-Arab
El Corán (Tanzil)
al-Isaba
Sahih al-Bukhari
Referencias, por tomo y página
al-Sihah · vol. 5, p. 1858 · Maqayis al-Lugha · vol. 1, p. 71
Lisan al-Arab · vol. 12, pp. 8–13
Texto del Corán: Tanzil · recuento de Ismuka
Recuento de Ismuka: al-Isaba · Sahih al-Bukhari
Nunca escribimos «rasgos de personalidad» de un nombre, ni suerte ni numerología: los diccionarios no dicen nada de eso. Damos el significado como lo da el libro, con el libro, el tomo y la página.
