La historia del nombre, según las fuentes
En el Lisan al-Arab, al-reem es la gacela blanca, de un blanco puro; su forma antigua lleva hamza: ri-im.
«la gacela blanca, de un blanco puro»
رِئْم ← رِيم
Lisan al-Arab · vol. 12, pp. 259–261
Durante más de catorce siglos, el reem ha sido la medida de la belleza para los poetas árabes. Al-A'sha dijo de su amada: tiene los ojos de un reem. Jamil dijo: los ojos de un reem, y el cuello de un cervatillo.
«لها مُقلتا ريمٍ»
al-A’sha: «tiene los ojos de un reem»
«لها مُقلتا ريمٍ وجِيدُ جَدايةٍ»
Jamil: «los ojos de un reem, el cuello de un cervatillo»
al-Aghani · vol. 9, p. 125 · vol. 8, p. 125
Reem es también un valle, a treinta millas de Medina: Batn Reem. El Compañero Abdullah ibn Buhayna vivía allí, y ayunaba todo el año. Ibn Hajar lo escribe con hamza: Batn Ri-im.
بطنُ ريم
Batn Reem, un valle a treinta millas de Medina
donde vivía el Compañero Abdullah ibn Buhayna
Ibn Sa’d, al-Tabaqat · vol. 4, p. 255 · Ibn Hajar, al-Isaba · vol. 4, p. 190
En Bagdad, hace mil doscientos años, el poeta Ashja al-Sulami amaba profundamente a una esclava llamada Reem, y la llamó por su nombre en su elegía a Harun al-Rashid: oh Reem.
Bagdad, hace mil doscientos años
«قليلٌ وربِّ البيتِ يا ريمُ ما أرى…»
Ashja’ al-Sulami, elegía a Harun al-Rashid
al-Aghani · vol. 18, pp. 243–244
Entonces, ¿un nombre moldea a quien lo lleva? Ibn al-Qayyim creía que los nombres son moldes para los significados. El Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, le preguntó su nombre a un hombre. Hazn, dijo: terreno áspero. Tú eres Sahl: terreno suave. El hombre se negó. Su nieto, Sa'id ibn al-Musayyib, dijo: la aspereza se ha quedado en nuestra familia desde entonces.
«Los nombres son moldes para los significados» · Ibn al-Qayyim
حَزْن ← سَهْل
«La aspereza se ha quedado en nosotros desde entonces.»
Sahih al-Bukhari 6190 · Zad al-Ma’ad 2/307
¿Y la ciencia moderna? Un estudio de 2017 encontró que los desconocidos relacionan un nombre con su cara más a menudo que el azar. Pero ningún estudio muestra que un nombre decida quién eres.
Reem · ريم · Rim · Rym · ريم · Rîm
Estudio de 2017: desconocidos relacionan nombres y caras mejor que el azar
Ningún estudio muestra que un nombre decida quién eres
Zwebner et al., JPSP 112(4), 2017 · doi 10.1037/pspa0000076
