La historia del nombre, según las fuentes
Hamza viene de la raíz ha-mim-zay. Ibn Faris dice que es una sola raíz: una agudeza en una cosa, como un sabor picante. Se dice: una bebida que pica la lengua. El Lisan al-Arab dice: hamza es una hierba, y de ella se dio nombre a los hombres. Al-Jawhari añade: una hierba de sabor picante.
«una agudeza en una cosa, como un sabor picante»
«una bebida que pica la lengua»
una hierba de sabor picante
«Hamza es una hierba, y de ella se dio nombre a los hombres»
Maqayis al-Lugha · vol. 2, p. 103 · Lisan al-Arab · vol. 5, p. 339 · al-Sihah · vol. 3, p. 875
Y en el Taj al-Arus y al-Qamus al-Muhit, al-hamza es el león, por su fuerza y su dureza.
الحمزةُ: الأسد
«el león, por su fuerza y su dureza»
Taj al-Arus · vol. 15, pp. 116–120 · al-Qamus al-Muhit · vol. 1, p. 509
Su portador más famoso es Hamza ibn Abd al-Muttalib, que Dios esté complacido con él, tío del Profeta, y también su hermano de leche: en el Sahih de Muslim, el Profeta, la paz y las bendiciones sean con él, dice: Hamza es mi hermano de leche. Ibn Sa'd relata que, cuando Hamza supo que Abu Jahl había insultado y maltratado al Profeta, entró en la mezquita enfadado, y se hizo musulmán, y que con él el Mensajero de Dios y los musulmanes se fortalecieron.
«Hamza es mi hermano de leche»
el Profeta ﷺ
su tío, y su hermano de leche · «Hamza se hizo musulmán, y con él el Mensajero ﷺ y los musulmanes se fortalecieron»
Sahih Muslim 1448 · al-Isaba · vol. 2, p. 105 · Ibn Sa’d, al-Tabaqat · vol. 3, p. 6
Ibn Hajar escribe en al-Isaba: el Profeta lo apodó el León de Dios, y lo llamó el señor de los mártires. Y al-Jahiz dice: es honor suficiente para el león que el título de Hamza se tomara de su nombre.
أسدُ الله
«El Profeta ﷺ lo apodó el León de Dios, y lo llamó el señor de los mártires»
Ibn Hajar
al-Jahiz: «Es honor suficiente para el león que el título de Hamza se tomara de su nombre»
al-Isaba · vol. 2, p. 106 · Ibn Sa’d, al-Tabaqat · vol. 3, p. 5 · al-Jahiz, al-Hayawan · vol. 1, p. 150
