Sara no es un nombre árabe: es de origen hebreo, y se dice que significa princesa, según el léxico hebreo de Brown, Driver y Briggs.
שָׂרָה
de origen hebreo, no árabe
se dice que significa «princesa»
Léxico hebreo Brown-Driver-Briggs (BDB)
2
En el Taj al-Arus, al-Zabidi menciona a Sara entre los nombres, sin darle un significado árabe.
«… y Sara: nombres»
al-Zabidi
un nombre en el diccionario, sin significado árabe
Taj al-Arus · vol. 12, pp. 99–111 (s-w-r)
3
El Corán no la nombra, pero habla de la esposa de Ibrahim, la paz sea con él, en la sura Hud: estaba de pie, se rio, y recibió la buena noticia de Ishaq, y después de Ishaq, de Yaqub. Ibn Sa'd, en al-Tabaqat, nombra a la madre de Ishaq: Sara.
Sara (Sarah) es de origen hebreo, y se dice que significa «princesa» (léxico hebreo Brown-Driver-Briggs); el Taj al-Arus lo menciona solo como un nombre, sin significado árabe. En el video: la esposa de Ibrahim en el Corán (Hud 11:71), y «Oh Sara, no hay sobre la faz de la tierra ningún creyente excepto tú y yo» (Sahih al-Bukhari 3358).
¿Cómo se escribe Sara en árabe?
Sara se escribe سارة en árabe; también se escribe Sarah, Sarra.
¿Aparece el nombre Sara en el Corán?
La palabra aparece en el Corán: ﴿وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ﴾ (Hud 11:71).
Cómo lo investigamos
18 libros consultados · 12 pasajes leídos
Léxico hebreo Brown-Driver-Briggs
Taj al-Arus
El Corán (Tanzil)
al-Tabaqat al-Kubra
Sahih al-Bukhari
Referencias, por tomo y página
Léxico hebreo Brown-Driver-Briggs (BDB)
Taj al-Arus · vol. 12, pp. 99–111 (s-w-r)
Texto del Corán: Tanzil · al-Tabaqat al-Kubra · vol. 1, p. 40
Sahih al-Bukhari 3358
Nunca escribimos «rasgos de personalidad» de un nombre, ni suerte ni numerología: los diccionarios no dicen nada de eso. Damos el significado como lo da el libro, con el libro, el tomo y la página.
