Sara n'est pas un prénom arabe : il est d'origine hébraïque, et l'on dit qu'il signifie princesse, selon le lexique hébreu de Brown, Driver et Briggs.
שָׂרָה
d’origine hébraïque, pas arabe
on dit qu’il signifie « princesse »
Lexique hébreu Brown-Driver-Briggs (BDB)
2
Dans le Taj al-Arus, al-Zabidi cite Sara parmi les noms, sans lui donner de sens arabe.
« … et Sara : des noms »
al-Zabidi
un prénom dans le dictionnaire, sans sens arabe
Taj al-Arus · vol. 12, p. 99–111 (s-w-r)
3
Le Coran ne la nomme pas, mais il parle de l'épouse d'Ibrahim, que la paix soit sur lui, dans la sourate Hud : elle se tenait debout, elle rit, et on lui annonça la bonne nouvelle d'Ishaq, et après Ishaq, de Yaqub. Ibn Sa'd, dans al-Tabaqat, nomme la mère d'Ishaq : Sara.
Sara (Sarah) est d’origine hébraïque, et l’on dit qu’il signifie « princesse » (lexique hébreu Brown-Driver-Briggs) ; le Taj al-Arus le cite seulement comme un nom, sans sens arabe. Dans la vidéo : l’épouse d’Ibrahim dans le Coran (Hud 11:71), et « Ô Sara, il n’y a sur la face de la terre aucun croyant à part moi et toi » (Sahih al-Bukhari 3358).
Comment écrit-on Sara en arabe ?
Sara s’écrit سارة en arabe ; on écrit aussi Sarah, Sarra.
Le prénom Sara est-il dans le Coran ?
Le mot apparaît dans le Coran : ﴿وَامْرَأَتُهُ قَائِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَاهَا بِإِسْحَاقَ وَمِن وَرَاءِ إِسْحَاقَ يَعْقُوبَ﴾ (Hud 11:71).
Notre recherche
18 livres consultés · 12 passages lus
Lexique hébreu Brown-Driver-Briggs
Taj al-Arus
Le Coran (Tanzil)
al-Tabaqat al-Kubra
Sahih al-Bukhari
Références, par tome et page
Lexique hébreu Brown-Driver-Briggs (BDB)
Taj al-Arus · vol. 12, p. 99–111 (s-w-r)
Texte du Coran : Tanzil · al-Tabaqat al-Kubra · vol. 1, p. 40
Sahih al-Bukhari 3358
Nous n’écrivons jamais de « traits de personnalité » d’un prénom, ni la chance ni la numérologie : les dictionnaires n’en disent rien. Nous donnons le sens tel que le livre le donne, avec le livre, le tome et la page.
