Aisha viene de aysh, la vida: Ibn Faris dice que la raíz significa la vida, y la permanencia.
Raíz
عيش
Nombre
Nombre de niña
También se escribe
Ayesha · Aysha · عائشة
La historia del nombre, según las fuentes
1
Aisha viene de aysh, la vida. Ibn Faris dice que la raíz significa la vida, y la permanencia. Y en el Lisan al-Arab, al-aysh es la vida. Aisha es, pues, la que está llena de vida.
«una raíz que significa la vida, y la permanencia»
«al-aysh es la vida»
Maqayis al-Lugha · vol. 4, p. 194 · Lisan al-Arab · vol. 6, p. 321
2
Y al-Zabidi tiene una sorpresa en el Taj al-Arus: Aisha era un nombre para hombres y para mujeres. Uno de esos hombres poseía un pozo cerca de Medina, llamado el Pozo de Aisha.
«Aisha: un nombre para hombres y para mujeres»
Uno de esos hombres poseía el «Pozo de Aisha», cerca de Medina
Taj al-Arus · vol. 17, pp. 282–287
3
La más famosa en llevarlo es la madre de los creyentes, Aisha, hija de Abu Bakr, que Allah esté complacido con ambos. Masruq dijo: vi a los Compañeros mayores del Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, preguntarle sobre las leyes de la herencia.
Aisha, la madre de los creyentes
«Vi a los Compañeros mayores del Mensajero ﷺ preguntarle»
Masruq
Ibn Sa’d, al-Tabaqat · vol. 2, p. 286 · vol. 8, p. 53 · al-Isaba · vol. 8, p. 233
4
Su sobrino Urwa ibn al-Zubayr dijo: nunca vi a nadie que supiera más de derecho, o de medicina, o de poesía, que Aisha. Y: pasara lo que pasara, ella tenía un poema para ello.
«Nunca vi a nadie que supiera más de derecho, medicina o poesía que Aisha»
‘Urwa ibn al-Zubayr
«Pasara lo que pasara, tenía un poema para ello»
al-Isaba · vol. 8, p. 233 · vol. 1, p. 56
En resumen
عَائِشَة
la vida que perdura, un nombre antaño dado a hombres y mujeres, y una sabia a la que consultaban los grandes Compañeros
Aisha (Ayesha) viene de aysh, la vida; Ibn Faris dice que la raíz significa la vida, y la permanencia. En el video: al-Zabidi señala que Aisha fue antaño un nombre para hombres y para mujeres, y la madre de los creyentes, a quien consultaban los Compañeros mayores, sabía de derecho, medicina y poesía.
¿Cómo se escribe Aisha en árabe?
Aisha se escribe عائشة en árabe; también se escribe Ayesha, Aysha.
¿Cuál es la raíz del nombre Aisha?
En los diccionarios árabes, Aisha viene de la raíz ع · ي · ش.
Cómo lo investigamos
18 libros consultados · 27 pasajes leídos
Maqayis al-Lugha
Lisan al-Arab
Taj al-Arus
al-Tabaqat al-Kubra
al-Isaba
Referencias, por tomo y página
Maqayis al-Lugha · vol. 4, p. 194 · Lisan al-Arab · vol. 6, p. 321
Taj al-Arus · vol. 17, pp. 282–287
Ibn Sa’d, al-Tabaqat · vol. 2, p. 286 · vol. 8, p. 53 · al-Isaba · vol. 8, p. 233
al-Isaba · vol. 8, p. 233 · vol. 1, p. 56
Nunca escribimos «rasgos de personalidad» de un nombre, ni suerte ni numerología: los diccionarios no dicen nada de eso. Damos el significado como lo da el libro, con el libro, el tomo y la página.
